|
Mikami Chisako: Tuki
01.08.05
Artist: Mikami Chisako Title: Tuki Words: Mikami Chisako Music: Mikami Chisako, tomzuin H you're adorable, Moon the moon through the cracks in the barn Moon the day you were born the moon, with the coming and going of the tide I love you, my precious one 'love you' engulfed in the moonlit night Moon when you sing, the moon the waves calm, Moon the moon you fell in love with the flower that blooms in the darkness, with Moon Moon Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Not sure of Mikami's intentions but she used two ways to write moon. She wrote it with the Japanese Kanji and with the roman letters 'tuki'. We differentiated between the two of them by capitalizing the 'M' in moon when translating 'tuki' Romaji kimi ha kawaiya tuki naya no sukima ni tsuki tuki kimi ga umareta hi shio no michi hiki de tsuki itoshii kimi ga suki tsukiyo ni nomareta 'suki.' tuki kimi ga utaeba tsuki nami ga shizumari tuki kimi ga koi shita tsuki yami ni saku hana de tuki tuki Romaji By: Brian Stewart |