L'Arc~en~Ciel: Twinkle, Twinkle

07.08.05
Artist: L'Arc~en~Ciel
Title: Twinkle, Twinkle
Words: Ken
Music: Ken

does your dream, your fleeting dream
still bring passion to your eyes?
let's put up our hands to the sky, the sky beyond our reach

it's time to bury our practice of protecting dead fruit

Yeah
counting the flowing tears of the stars
crossing the streaming flow of time
by your side, laid bare before me
in all that love, lost yourself in happiness

Changing, nothing gonna changing
thrown off by the seasons meandering through their cycles
let's entrust ourselves
to what we rely on, to what our blood relies on now,

the dead fruit will at last head toward the sky *1

Yeah
counting the flowing tears of the stars
crossing the streaming flow of time
by your side, laid bare before me
in all that love, lost yourself in happiness

Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

Yeah
the spilling tears of the stars will vanish but
look, another will be born in its place
by your side, in my heart now I mark
in all that love, lost yourself in happiness

Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: ken's lyrics always tend to be a bit less structured than hyde's.. this being the case use these as guidelines, to sort of figure them out on your own.

* 1 - To explain the image here. If you stop protecting fruit that's already died and bury it will eventually grow anew and once more reach the sky. Pretty.


Romaji

yume ha hakanaki yume ha
mada sono me ni netsu wo tsutaeteiru no?
sora ni kono te wo ima sora he
todokanai mama kazashite miyou

hateta mi wo kabau sube ha mou soko he umete

Yeah
nagareteyuku hoshi no namida wo kazoenagara
yureru toki wo watatte
kimi no soba de boku no me no mae ni sarasaredashita
subete no ai de lost yourself in happiness

Changing, nothing gonna changing
samayoimeguru kisetsu ni madowasarete
sugaru kono chi ga ima sugaru mono ni mi wo yudanete miyou

hateta mi ha yagate sora he mukau darou

Yeah
nagareteyuku hoshi no namida wo kazoenagara
yureru toki wo watatte
kimi no soba de boku no me no mae ni sarasaredashita
subete no ai de lost yourself in happiness

Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

Yeah
koboreteyuku hoshi no namida ha kieteyuku kedo
hora mata hitotsu umarekuru
kimi no soba de boku no kokoro ni ima kizamikomu
subete no ai de lost yourself in happiness

Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

Romaji By: Brian Stewart