|
Every Little Thing: Uraurara
04.03.16
Artist: Every Little Thing Title: Uraurara Words: Mochida Kaori Music: Every Little Thing the candy you gave me the sweet sweet taste of apple the midafternoon that fell upon my cheeks laying in a bed of grass, we played around, blowing in the wind under the sky of smiling white clouds your humming dances *1 we stopped time when we kissed feeling bashful. peaceful in the gentle sunlight, I met you on a Spring day peaceful in the gentle sunlight, in the spring wind, we laughed together. there are things about you I don't know there are things about me you don't know we still have much to discuss the evening chime the blue sky turns red the color of your cheeks as well turning over and over, I think of something long past the person I sense is my true love, make my heart thrill peaceful in the gentle sunlight, I met you on a Spring day peaceful in the gentle sunlight, in the spring wind, we laughed together. peaceful in the gentle sunlight, sit next to me always peaceful in the gentle sunlight, the spring wind as we overtook it peaceful in the gentle sunlight, the spring wind as we laughed together Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: The title is just a playful extension of the Japanese uraura which makes it sound like it's being sung. *1 - Just imagine like the old cartoons where the musical notes float through the air as the characters hum. Romaji kimi kara moratta kyandi amai amai ringo no aji hoho ni korogashita hirusagari shibafu no beddo ni nesoberi kimi to boku ha jyarete yurete shiroi kumo ga warau sora no shita de kimi ga narashita hamingu odoru jikan ha tomatte kisu wo shita yo terenagara~ uraurara haru no hi ni kimi ni deatteshimatta uraurara haru no kaze kimi to waraiainagara~ boku no shiranai kimi ga ite kimi no shiranai boku mo iru madamada hanashi ha tsukinai ne yuuyake koyake no chaimu aoisora ga akaku natte kimi no hoho no iro mo akaku naru megurimegutte omoi ha haseru doko to naku kanjita unmei no hito yo tokimeite~ uraurara haru no hi ni kimi ni deatteshimatta uraurara haru no kaze kimi to waraiainagara~ uraurara itsumademo boku no tonari ni isuwatte uraurara haru no kaze kimi to oikoshinagara uraurara haru no kaze kimi to warainagara Romaji By: Brian Stewart |