|
BoA: Valenti
03.04.22
Artist: BoATitle: Valenti Words: Kan Chinfa Music: Hara Kazuhiro My love began to move, completely effecting my future. I grabbed your hand, We were like a firework lit at both ends. I couldn't take my eyes off you. Oh Step in, Step in Baby Why did we meet one another? Why me? Boy, I fall in love with you. Even at this moment Squeeze my way into a pair of tight jeans. *1 This is the body I fight with. Gives every little wish of mine a chance to come true, My Dream I want to protect you, your torn jeans, your overly sensitive eyes I can't tell my family about us. I can't say anything to them, At the least I can protect what's important to me. you gotta get over here. The meaningless fronting, and selfish lips Just, I fall in love with you. Accept my everything. If love can't be found between you and I, then it doesn't exist anywhere else in the world. My Dream There's no point if we're not together. We have to stay firm. Boy, I fall in love with you. We chose the pulse-pounding fight for love. *2 We both live with one body. Gives the power to believe in every faint premonition. My Dream Squeeze my way into a pair of tight jeans. This is the body I fight with. Gives every little wish of mine a chance to come true, My Dream Gives a chance to shine. My Dream Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: The word Valenti eludes me. It's a very popular sir name. Perhaps that is how the writer means it. On to the *'s! *1 - The scene here is of a girl trying to shimmy and wiggle her way into her jeans. I'm told upon the highest authority, and due to wacky college days can attest to myself, that jeans for women are so tight, that bones must be broken, fat molded, legs twisted in ways that our maker never intended in order to get into them. *2 - Rather than choose an easy love, the lovers of the song chose to follow their hearts, and choose a passionate love they have to fight for. Romaji kakujitsu ni watashi no mirai wo makikonde koi ha hashiridashita kimi no te wo tsukanda ryougawa kara moeru hanabi mitai datta shisen mo hagasenai Oh, Step in Step in, Baby doushite deata no doushite watashi na no Boy, I fall in love with you kono shunkan mo taito na ji-nzu ni nejikomu watashi to iu tatakau bodi donna chiisana negai ni mo tsuranuku chansu wo agete My Dream yabureta ji-nzu to sensai sugiru me wo mamotteagetakute kazoku ni ha ienai daiji na mono kurai jibun de mamoreru yo soko wo tobikoete yo Oh, Step in Step in, Baby muimi na tsuyogari mo katte na kuchibiru mo Just, I fall in love with you. zenbu uketotte kimi to watashi no aida ni ai ga mitsukerarenai nara sekaijyuu no ne doko ni mo sonna mono nante nai no My Dream hanarecha imi nai jyan gizen to shitetai jyan Boy, I fall in love with you koko de tatakatte hashiru kodou wo eranda futari to iu ikiteru bodi donna kasuka na yokan ni mo shinjiru chikara wo agete My Dream taito na ji-nzu ni nejikomu watashi to iu tatakau bodi donna chiisana negai ni mo tsuranuku chansu wo agete My Dream kagayaku chansu wo agete My Dream Romaji By: Brian Stewart |