|
Janne Da Arc: Vampyre
04.04.15
Artist: Janne Da Arc Title: Vampyre Words: Yasu Music: Yasu You look like my type, a little dry humor *1 Serves no use Inspiration 'buy me that, love me more' I'm good at supporting you thrust me up, make me wet make it fit, vibration I only noticed, once I'd fallen you're a vampyre. I want to cut out the tongue that twists around I want to snap the fingers that caress I want to sink my teeth in so badly, but you're not here. peek, into the heart, and what can you see? I'm fine with being pathetic, I just wanna stay with you I don't need anything but, give me proof I feel like I'm going to fall apart, unable to see anyone suck it all up, all the way to the marrow of my bones. I don't care who, feel it crushing me navigation to heaven I know it, stupid bitch I'm good at supporting you abandoned, right to the very limits I was mistaken, masturbation love ain't nothing, I'll give it all to you for free. is the wreckage of love littered about, in the room where we played house real? it's only that my heart and body shrivelled up look at the future, tell me what do you see? no need to get fancy, I just wanna be loved even if I lose everything I have now, I want you everything is frozen about to be ground to dust don't leave me alone, I'd rather be your slave making love with you, stick my nails in your chest if love hurts so bad, I just won't believe in it I can't forget, I can't get away from it somewhere I still believe your lies Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: * * 1 - This is funny because if we can assume that Yasu's talkin' bout a Vampyre (admit it, you hate how I spell that word hehehe) then the line takes on two meanings, my type as in lover and as in blood type. Romaji mita me ha taipu chotto karakuchi yakutatanai insupire-shon 'are katte v motto aishite v' anata mitsugase jyouzu tsukiagete uetto ni sasete hamarasete baibure-shon ochite kara yatto kizuita anata ha vanpaia karameru shita wo kiriotoshite yaritai aibu suru yubi wo heshioritai kamitsukitakute mo anata ha inai kokoro nozoke hora nani ga mieta? nasakenakute ii soba ni itai dake nanimo iranai keredo akashi wo kudasai daremo mienakute kowareteshimaisou subete suitotte hone no sui made dare demo ii gutto kanjite tengoku he nabige-shon anata mitsugase jyouzu akirameta rimitto girigiri machigatta masuta-be-shon ai nante choppoke dakara zenbu muryou de ageru mamagoto asobi no munashii heya de chirakaru ai no zangai ha nisemono? kokoro mo karada mo hikarabita dake mirai wo miro hora nani ga mieta? kazaranakute ii aisaretai dake ima subete wo nakushite mo anata ga hoshii subete kooritsuite konagona ni narisou hitori ni shinai de dorei de ii kara anata ni dakarete mune ni tsume wo tate konna ni tsurai nara ai nante shinjinai wasurerarenakute hanararenakute anata no uso wo mada dokoka de shinjiteru kazaranakute ii soba ni itai dake nanimo iranai keredo akashi kudasai subete kooritsuite konagona ni narisou subete suitotte hone no sui made Romaji By: Brian Stewart |