Gackt: Vanilla
04.07.20
Artist: Gackt
Title: Vanilla
Words: Gackt Camui
Music: Gackt Camui

You are a sincere moralist, running a pretty finger over me.
I am a pure terrorist, just as you hoped a revolution is happneing.

A specialist bound in romance, sticking me with long nails.
an egoist who wants to assure its love, wanting to reach to deep within you.

your face is getting farther away,
ah, before I'm not myself anymore.

would it be ok to love you, in the gyrating evening
just like this... harder deeper
til lips that are insanely well used to the act, melt with each other
I am... your Vanilla.

"...oh you're too stiff" You're just like plastic being this frigid.
an ecologist caught in a hot glance, I'm impatient for your hot kiss.

your face which gets distorted,
ah I wish I could be myself.

would it be ok to love you, in the gyrating evening.
just like this... harder faster
lips painfully wet don't need words...
you and me (are) not burning love.

ah oh how many mornings do we greet. ah will this night ever end ?
ah spread across the sky ah white flowers surround us and die.

Is it ok to love you, in the gyrating evening
just like this... "I've seen a tail"
I'm into you so much I can't stand it.
A crew sees cring knees,
I wanna need, not betray.

would it be ok to love you, in the gyrating evening
just like this... harder deeper
til pelvic thrusts that are insanely well used to the act, melt with each other
you are my caretaker.

Translated by: Slithering Brian Stewart & Sexy Takako Sakuma

Translator's Notes: :) uh-fu!
How embarassed we were to translate this ! But it is a great song so we were glad too. My decision to use "in the gyrating evening" rather than something less obvious stems from Gackt's complete lack of tact in this song. The Engish portion of the song which sounds like the Japanese makes little sense to us. we dare you to interpret it ! I don't think we need to explain anyhting else, but if you find a romantic sounding translation of this don't believe it! This is lust at its finest !

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart