|
Gackt: Wasurenai Kara
04.03.04
Artist: Gackt Title: Wasurenai Kara Words: Gackt C. Music: Gackt C. I slip through the crowd, to the place the light leads me the silent scene continues to pass on. I spread my arms and tried to hold it all, I want to believe that there's something at the end of this rusted rail. I wish time would stop just as things are now, I put all my hopes in these simple words. no matter how long I gaze at you, you still smile at me as you did back then. I won't forget... the wavering colors, float before my eyes and as quickly disappear. even when I close my eyelids, I can no longer go back to that place ever again. I wish time would go on just as things are now I put all my hopes in these simple words now I could tell you, how I truly felt inside. it never fades... Why do you look at me with that blank stare? Pretty soon I'll be going too. because now, there's nothing left for me here. I wish time would stop just as things are now, I put all my hopes in these simple words. no matter how long I gaze at you, you still smile at me as you did back then. I won't forget... I wish time would go on just as it was that day, that time I put all my hopes in these simple words. now, I could tell you how I truly felt inside because it never fades... Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji zattou wo toorinukete hikari no michibiku basho he oto no nai jyoukei ha nagaretsuzukeru ryoute wo hirogete subete wo tsukamou to shita sabitsuita senro no hate ni nanika ga aru to shinjiteitai kono mama toki ga tomareba ii to arifureta kotoba de negai wo kometa dore dake kimi wo mitsumeteite mo ano koro no you ni boku ni hohoemi kakeru wasurenai kara... genshoku no yurameki ha me no mae ni uknade ha kieru mabuta wo tojite mo ima ha ano basho ni mou nido to kaerenai kono mama toki ga tsuzukeba ii to arifureta kotoba ni negai wo kometa ima nara kimi ni akaseru darou boku no naka ni aru sunao na kono omoi wo iroase ha shinai kara... utsuroge na manazashi de naze boku no koto wo mitsumeru no? mou sugu boku mo yuku yo sou subete ga ima soko ni aru kara kono mama toki ga tomareba ii to arifureta kotoba de negai wo kometa dore dake kimi wo mitsumeteite mo ano koro no you ni boku ni hohoemi kakeru ano hi ano toki no mama tsuzukeba ii to arifureta kotoba ni negai wo kometa ima nara kimi ni akaseru darou boku no naka ni aru sunao na kono omoi wo iroase ha shinai kara... Romaji By: Brian Stewart |