|
Matsuura Aya: Watashi no Sugoi Houhou
04.03.04
Artist: Matsuura Aya Title: Watashi no Sugoi Houhou (My Own Awesome Way) Words: Tsunku Music: Tsunku I sensed love on the horizon but my prediction was utterly wrong but well, I'm not really worried about it, OH, I'll take things as they come. When I don't sense love on the horizon that's when I, so totally get a boyfriend that's life though, It'd be a shame not to enjoy it I am here, now. I am here, now. If you don't yell out that "you are here" you'll be forgotten and left behind by this city. It's been only about a ten year life. I may not have time to have fun but With these hands I'll find something only I can do but it's only been about a ten year life there are days I wanna have fun too. but one day I'd like to get there cause it's my life. somtimes I skip school, and just veg out in my room well, even then I do some cleaning if I feel like it there are days when I pretend to be a normal girl too I know that it doesn't change who I am I'm right here, I'm right here when someone sees that "I'm here" I want them to tell me in a loud voice. it's only been a ten year life, even still it's been full of stuff I want to fill my head with things, that only I could know. but it's only been a ten year life I've been in love a little but but one day I'm sure I'll find my very own awesome way of doing things. It's been only about a ten year life. I may not have time to have fun but With these hands I'll find something only I can do but it's only been about a ten year life there are days I wanna have fun too. but one day I'd like to get there cause it's my life. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None at This Time Romaji koi no yokan ga shita migoto ni yosou ha hazureta maa sonna ni ki ni sezu ni OH maipe-su de koi no yokan mo sezu migoto ni koibito ga dekita konna mon ne jinsei tte tanoshimanakya son da ne ima koko ni iru yo ima koko ni iru yo watashi ga koko ni iru koto sakebanai to kono machi jya wasuresararete shimau kara tatta jyuunen sokosoko jinsei ukareteru hima mo nai kedo watashi jyanai to dekinai houhou kono te de tsukande yaru demo jyuunen sokosoko no jinsei ukaretemitai hi mo aru yo demo itsuka kitto tadoritsukitai watashi no jinsei da mon gakkou mo tokidoki sabotte bonyari oheya de maa sonna de ki ga mukeba osouji shitari heibon na onna no ko mitai na furi shita hi mo aru sonna koto de seikaku ga kawaranai no ha shitteru ima koko ni iru yo ima koko ni iru yo watashi ga koko ni iru koto dareka dareka shitteru to oogoe de oshiete hoshii tatta jyuunen sokosoko no jinsei sore demo iroiro atta yo watashi jyanai to wakaranu koto atama ni tatakikonda demo jyuunen sokosoko no jinsei sukoshi nara koi mo shita kedo demo itsuka kitto watashi nari no sugoi houhou mitsukeru tatta jyuunen sokosoko jinsei ukareteru hima mo nai kedo watashi jyanai to dekinai hou hou kono te de tsukande yaru demo jyuunen sokosoko no jinsei ukaretemitai hi mo aru yo demo itsuka kitto tadoritsukitai watashi no jinsei da mon watashi no jinsei da mon Romaji By: Brian Stewart |