|
Glay: Wet Dream
04.04.06
Artist: GlayTitle: Wet Dream Words: Takuro Music: Takuro This morning a revolution from my bed. Mustn't always imitate others! Mustn't spend all your time lookin' in the mirror! the producers of the times we live in, just don't get what makes you so attractive. Today I tried that line that was so popular yesterday on a girl but NO, it had no effect. We who dream of rose colored days, NO NO NO even if we live our life worrying about which genre we are, NO NO NO Take a look, even if the world is full of sadness, from here, from there from now one day we'll get over it. flex those biceps, obliterate your weakness WET DREAM Are you losing faith in love, dreams and friendship to such an extreme that you shift the blame for all your sins to others? Oh flower in full bloom in the window of my heart, I wish you'd us sad people, what our smiles look like. When we stuff ourselves with tasty foods, and crack our fingers in satisfaction. 5, 4, 3, 2, 1 Ready go! We who dream of rose colored days, NO NO NO even if we live our life worrying about which genre we are, NO NO NO Take a look, even if the world is full of sadness, from here, from there from now one day we'll get over it. The future for we who try too hard, NO NO NO even if we waste that chance we caught NO NO NO even if they give us a hard time, we'll do it our way even if the earth splits, the moutains move, and the sea dries up flex your biceps, and show them your strength don't regret a thing, I have a wet dream soon to ripen. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: More Glay does The Beatles. The line "revolution from my bed" is in a Beatles or Lennon song. Romaji kesa beddo kara Revolution sonna ni tanin bakari maneta tte dame sonna ni kagami bakari miteta tte dame jidai no enshutsukatachi ha imaichi omae no miryoku ni kizuichainai kinou no hayari no serifu wo kyou ano ko ni tameshite mita kedo NO tegotae ga maru de nai barairo no hibi wo yume miru bokura ha NO NO NO eranda jyanru wo ki ni shite ikite mo NO NO NO goran yo sekai ha kanashimi ni michiteite mo kokkara sokkara ima kara itsuka ha koeru yo chikarakobu wo tsukidashite jibun no yowasa sakechirashite WET DREAM zenbu tsumi wo hito ni nasuritsukete mitai hodo tomo mo yume mo ai mo shinjirarenaku natteru no? kokoro no madobe ni sakihokoru hana yo kanashii bokura ni egao wo utshitehoshii oishii mon demo hara ni tsumekonde manpuku kibun de yubi wo narashitara 5, 4, 3, 2, 1 Ready go! barairo no hibi wo yume miru bokura ha NO NO NO eranda jyanru wo ki ni shite ikite mo NO NO NO goran yo sekai ha kanashimi ni michiteite mo kokkara sokkara ima kara itsuka ha koeru yo ganbarisugichau bokura no ashita ha NO NO NO tsukanda chansu wo bou ni futte mo NO NO NO hidoi me ni atte mo bokura ha bokura de yuku yo daichi ga warete mo yama ga ugoite mo umi ga karete mo chikarakobu wo tsukidashite jibun no tsuyosa misetsuke donna koto ni mo kuyamu na ore ha daikibansei no WET DREAM Romaji By: Brian Stewart |