|
Gackt: White Eyes
03.12.08
Artist: Gackt Title: White Eyes Words: Gackt Camui Music: Gackt Camui Space catches the lunatic moon, cradling it in both hands, in fear until my voice reaches, dawn will not be welcome all your words... all your mannerisms... they were still too fragile for me you never touched the hand I held out to you. I gave you a kiss, you, so cold no matter how many times I scream out your name, no one can erase the sadness accumulating around me I trembled, amidst this sin of continually making even our finding one another, into a mistake all my feelings... all my heart... still remembers you even now. You, who so loved the sky at dawn, in the end you showed those tears in the light, you showed me, just who you were. Oh mounting sadness no one can stop, Fall forever for all I care! Deeper! It doesn't matter how you make us suffer, it won't tear us apart! Until this body rots, it won't be taken by anyone! Oh my one and only, fly high into the air held by the earth turning a silver shade Whenever I look up, you'll be smiling and one day, we'll meet again in this sky. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji kurutta tsuki wo uketome ryoute wo kakae obieteiru sora kono koe ga todoku made, yoake no otozure wo yurusenai mama subete no kimi no kotoba ga... subete no kimi no shigusa ga... boku ni ha mada, hakanasugite sashidashita boku no te ni fureru koto ha naku tsumetai kimi ni kuchizuke wo kawashita nando mo kimi no na wo sakebitsuzukete mo furitsumoru kanashimi ha dare ni mo kesenai kono deai sae ayamachi to kizamaretsuzuku tsumi no naka de furueta subete no boku no omoi ha... subete no boku no kokoro ha... ima mo kimi wo wasurerarezu ni ita yoake no sora ga suki na kimi ga saigo ni miseta ano namida wo hikari ni kazashite boku ni miseta ano sugata no mama dare ni mo tomerarenai tsunoru kanashimi yo dokomademo ochiteyuke, motto fukaku doredake kurushikute mo bokura wo hanasenai kono karada ga kuchiru made dare ni mo kesenai boku dake no kimi yo, sora takaku maiagare giniro ni somariyuku daichi ni idakarete itsudatte miagereba kimi ga waratteru itsunohika, kono sora de bokura ha mata deaeru Romaji By: Brian Stewart |