|
Glay: White Road
04.12.12
Artist: Glay Title: White Road Words: Takuro Music: Takuro kissing on the holy night, beyond the sounds of winter I could hear the song of the wind I was startled by the news from home outside the frosted window was a sad wasteland How was this year for you? I'm at the age where I get lost for words when someone just comes out and asks me that we bid goodbye here, and then made a promise and in time, both our parting and the promise tore my heart, and bloomed within, as the seasons changed this romance that's surmounted the pain of being unrequited is not the first, and probably not the best but when it becomes love, I think we'll be able to call it our final love. on sleepless nights I always go over in my mind the 'see you later' from when we parted I'm can't tell you how many times I've been saved, by this ordinary love which houses the smiles when, again unconsciously, I keep talking so freely about my dreams it's like they shrivel up, when you say in that peculiar manner, "when you tire of your dreams, come on home" I started to cry at your awkward attempts at kindness. when I look back, my hometown wasn't a place, it was you. child in my arms, running down the night road from now on I'll walk with someone I love, and live with singular purpose, white road the days long gone become memories, I'll quietly take them out on nights I'm alone. on the road to finding that special someone I count the footprints of those that went away our romance that has surmounted the pain of being unrequited may not be the first, nor the greatest but when at last it becomes love, I think we'll be able to call it the last I swear it. In my heart, there's always that white road. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Another very adult song about what's to be had when one's patient, and doesn't expect love to come easy. Romaji seinaru yoru ni kuchizuke wo fuyunari no hate ni kaze no uta ga kikoeta kokkyou no tayori ni kokoro de te wo awasete kooru madobeni no soto ha kanashiki kouya kotoshi ha donna toshi datta no? fui ni kikarete kotoba ni tsumaru jidai da koko de sayonara wo soshite mata yakusoku wo sou dochira mo tsurezure ni mune wo saki mune ni saku kisetsu ha kawari kataomoi no setsunasa wo koeta futari no kono koi ha saisho jyanaku saikou demo nai kamoshirenai keredo yagate ai ni kawaru saigo no koi to yoberu sou omou yo nemurenu yoru ha itsu datte sarigiwa no 'mata ne' wo kokoro de makimodoshi hohoemi wo yadosu tada arifureta koi ni mou nando sukuwareta no ka wakaranai yo shirazu shirazu ni mata yume wo karuku kuchi ni sureba shibondeiku you de 'yume ni tsukaretara kaettekoi yo' nante kuse no aru hanashikata bukiyou na yasashisa ni namida koboshita furikaereba kokkyou ha basho de ha nakute anata deshita kodomo wo daki kaketa michi kore kara ha aisuru hito to narande hitamuki ni ikiteyuku WHITE ROAD kaerazaru hibi ha omoide to natte hitori no yoru ni ha sotto toridashite deai to iu michi no ue wakare no ashiato kazoenagara kataomoi no setsunasa wo koeta futari no kono koi ha saisho jyanaku saikou demo nai kamoshirenai keredo yagate ai ni kawaru saigo no koi to yoberu sou omou yo sou chikau yo kokoro no naka ni itsumo ano WHITE ROAD Romaji By: Brian Stewart |