Kirito: Winding Dream

04.14.06
Artist: Kirito
Title: Winding Dream
Words: Kirito
Music: Kirito

I let myself go with the wind blowing against me
closed my eyes and thought upon
how little time I had, how much time I've had

when I looked up to the sun
it burnt this foolish body up
with its limitless power

soaked by the rain
I wash away the pain
that begins to ache in my heart again
and take off for the morning

the night I'd spent struggling
wondering what to believe in as I went forward
gets wiped away by the light
you gave meaning to my life
I'll embrace those scars

I know we'll never see each other again,
but I don't feel lonely
even alone, you're with me in my heart
we can never touch one another
but I feel your warmth
when I close my eyes, you're there just as I remember.

the night I'd spent struggling
wondering what to believe in as I went forward
gets wiped away by the light
you gave me a reason to keep on
I'll carry those scars with me

I know we'll never see each other again,
but I don't feel lonely
whenever I need you, you're with me in my heart
we can never touch one another
but I feel your warmth
when I close my eyes, things are just the way I remember them.

Translator's Notes: None.

Romaji

gyakufuu ni mi wo yudane
me wo tojite omotta
kagirareta jikan wo
yurusareta jikan wo

taiyou wo miagereba
mugen no chikara de
azahaka na kono mi wo yakitsukushite kureta

ame ni nurenagara
mata itamu kono mune
arainagashite ha
asa he to tabidatsu

nani wo tayori ni arukeba ii no ka to
agaita yoru ha hikari ni kakikesare
kimi ga kureta no sa mada ikiru imi
kizanda kizu ha dakishimete yukou

mou aenai ne
dakedo kodoku ha kanjinai ne
hitorikiri demo
kono mune ni kimi ha iru
furerarenai ne
dakedo nukumori wo kanjiteru
hitomi wo tojireba
kawaranai sugata ga

nani wo tayori ni arukeba ii no ka to
agaita yoru ha hikari ni kakikesare
kimi ga kureta no sa mada aruku imi
kizanda kizu mo tsureteikeba ii

mou aenai ne
dakedo kodoku ha kanjinai ne
donna toki demo
kono mune ni kimi ha iru
furerarenai ne
dakedo nukumori ni tsutsumarete
hitomi wo tojireba
kawaranai keshiki ga

Romaji By: Brian Stewart