|
Glay: Winter Again
04.07.01
Artist: GlayTitle: Winter Again Words: Takuro Music: Takuro a silent crowd, white breath drawn by the hand by a deep history the way home of my youthful days hurrying along its snowy paths ringing of the cold. below the street lights, the fluttering snow flurrying across my frozen cheek. if I close my eyes, its just like back then. the people who live strongly and severely everyday someday I want to go with you to that time when the snow covered all I want to show you that whiteness of the place I was born I want to see you, the more I miss you, the more I think about you. the cold night, I can still hear the bell at the depths of my heart. looking up at the rolling clouds stretching out asking the fast stream of time, where the terminal for the sadness that everyone carries is. In a sunny spot, on the darkening slope, I meet the phantom of my youth, more than the melancholy I feel when I'm being told, "I'm fine", I'm confused and I come to a stop. the trembling flower in a world gone by, gazing far off, exposed to a cold wind. from that day love couldn't move... Because I want to see you, on the night that I can't the more I think of you, in my memories the footprints of us walking are left behind. the snow which continues to fall the design of my heart gently the white snow softly spreading like its forgiving everything of a regretful person's world. Translated by: Brian Stewart & Sakuma Takako
Translator's Notes: Coming Back Soon. With a full rewrite. |