|
Gotoh Maki: Yaruki! It's Easy
02.9.21
Artist: Gotoh MakiTitle: Yaruki! It's Easy (Motivation! It's Easy) Words: Tsunku Music: Tsunku It'll be OK surely It'll be fine. It'll be OK surely It'll be fine. I met you by chance, it was love at first site, our love began. all of a sudden, you kissed me you were all mine, a moment of happiness. surely there's no such thing as a trouble free youth, you know LET IT BE! DON'T BE AFRAID love and dreams whether it be very long nights or days that are all smiles, TENDERNESS my time It'll be OK surely It'll be fine. It'll be OK surely It'll be fine. OH IT'S EASY surely its all a matter of motivation OH IT'S EASY it's all up to me. Nervous, before you For a while, taking a deep breath If I suddenly have some time, Kill some time, go for tea or something. YES! It's hard to project this image to someone *1 But I've got to try! ALL RIGHT! whether it be days I carelessly slip up or days I get mad and cry KINDNESS! full of affection It'll be OK surely It'll be fine. It'll be OK surely It'll be fine. OH IT'S EASY surely its all a matter of motivation OH IT'S EASY it's all up to me. whether it be very long nights or days that are all smiles, TENDERNESS my time It'll be OK surely It'll be fine. It'll be OK surely It'll be fine. OH IT'S EASY surely its all a matter of motivation OH IT'S EASY it's all up to me. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Oh where have the days of Maki's dominance gone? Seems it was only yesterday she was choosing what kind of snacks the Mo-Musu bunch ate inbetween rehearsals. And now she's leaving them behind to what doesn't sem like a very brilliant solo career quite yet. Sure she'll sell, but why does Tsunku insist on making sure the only people who buy her music are HP fanatics. What a strange marketing plan. On to the *'s. *1 - Oh man. I still am a bit confused by this one. Running it over and over again through the old gears of me brain, it seems this is the best explaination "Maki is lamenting how hard it is to outwardly show how strong she is to the boy she likes." She is trying to project a strong image of herself. Romaji daijyoubu kitto daijyoubu daijyoubu kitto daijyoubu guuzen anata to deatta hitomebore koi ga hajimatta totsuzen anata ga KISS shita hitorijime shiawase no shunkan nayamanai seishun ha kitto nai rashii LET IT BE! DON'T BE AFRAID koi mo yume mo tottemo nagai yoru datte warattari bakari shita hi datte TENDERNESS! watashi no jikan daijyoubu kitto daijyoubu daijyoubu kitto daijyoubu OH IT'S EASY kitto yaruki shidai OH IT'S EASY subete jibun shidai kinchou anata no mae de ha hitoshikiri shinkokyuu shite totsuzen jikan ga dekitara hitsubushi ocha demo nonde YES! ime-ji tsutaeru tte muzukashii demo yaru tokya yaru zo! ALL RIGHT! ukkari doji shita hi datte okottari namida shita hi datte KINDNESS! aijyou wo sosogou! daijyoubu kitto daijyoubu daijyoubu kitto daijyoubu OH IT'S EASY kitto yaruki shidai OH IT'S EASY subete jibun shidai tottemo nagai yoru datte warattari bakari shita hi datte TENDERNESS! watashi no jikan daijyoubu kitto daijyoubu daijyoubu kitto daijyoubu OH IT'S EASY kitto yaruki shidai OH IT'S EASY subete jibun shidai Romaji By: Brian Stewart |